SSQ49 - MEMAUDATA

SSQ49

Gatehouse & Noble, 2004 (version originale à 49 items)
Moulin et al., 2015 (version validée en français)

Conseil pour répondre aux questions

Les questions suivantes concernent votre capacité et votre expérience en matière d’audition et d’écoute dans le cadre de situations diverses.
Déplacez le curseur (ou slider) situé à droite de chacune des questions, à l’endroit adéquat entre le 0 et le 10. Si le curseur se trouve au niveau de la valeur 10, cela signifie que vous êtes parfaitement capable de faire ou d’expérimenter ce qui est décrit dans la question correspondante. Si le curseur se trouve sur le 0, cela indique que vous n’êtes pratiquement pas en mesure de faire ni d’expérimenter ce qui est décrit.

Exemple

0. Vous pouvez suivre une conversation avec une personne en face de vous, dans le calme ?	Non, pas du tout Oui, parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable

La question 0 se rapporte à votre capacité de suivre une conversation. Si vous êtes tout à fait capable de le faire, placez le curseur sur l’extrémité droite de l’échelle. Si vous êtes capable de suivre environ la moitié de la conversation dans une telle situation, placez le curseur vers le milieu de l’échelle et ainsi de suite.
Nous espérons que toutes les questions sont pertinentes au regard de votre vie quotidienne. Si ce n’est pas le cas pour certaines questions, veuillez cocher la case « non applicable » (NA).

1ère partie : Audition de la parole

1. Vous discutez avec une autre personne dans une pièce dans laquelle un téléviseur est allumé. Pouvez-vous suivre les propos de votre interlocuteur sans baisser le son du téléviseur ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
2. Vous discutez avec quelqu’un dans un salon calme et dont le sol est recouvert de moquette. Pouvez-vous suivre ce que dit cette personne ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
3. Vous êtes assis autour d'une table avec un groupe de cinq personnes environ. L'endroit est calme. Vous pouvez voir toutes les personnes du groupe. Pouvez-vous suivre la conversation?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
4. Vous êtes assis autour d'une table avec un groupe de cinq personnes environ, dans un restaurant animé. Vous pouvez voir toutes les personnes du groupe. Pouvez-vous suivre la conversation?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
5. Vous discutez avec une autre personne. Il y a un bruit de fond continu (ventilateur ou eau qui coule par exemple). Pouvez-vous suivre ce que dit l'autre personne ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
6. Vous êtes assis autour d'une table avec un groupe de cinq personnes environ, dans un restaurant animé. Vous NE pouvez PAS voir toutes les personnes du groupe. Pouvez-vous suivre la conversation?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
7. Vous discutez avec quelqu'un dans un endroit dans lequel l'écho est important, comme une église ou un hall de gare. Pouvez-vous suivre ce que dit cette personne ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
8. Pouvez vous avoir une conversation avec une personne si une autre personne ayant la voix aussi aigue ou grave que celle de votre interlocuteur parle en même temps ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
9. Pouvez vous avoir une conversation avec une personne si une autre personne ayant la voix plus aigue ou plus grave que celle de votre interlocuteur parle en même temps ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
10. Vous écoutez la personne qui vous parle tout en essayant simultanément de suivre les informations à la télévision. Pouvez-vous suivre ce que disent les deux personnes ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
11. Vous discutez avec quelqu'un dans une pièce dans laquelle beaucoup d'autres personnes s'entretiennent. Pouvez-vous suivre ce que vous dit votre interlocuteur ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
12. Vous êtes dans un groupe de personnes qui parlent les unes après les autres de façon improvisée. Pouvez-vous suivre la conversation entre ces personnes sans perdre le début des propos de chaque personne ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
13. Pouvez-vous converser facilement par téléphone ? [à l'aide d'une prothèse, des deux prothèses, ou d'aucune prothèse]	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
14. Vous écoutez quelqu'un au téléphone et une autre personne se tenant près de vous commence à parler. Pouvez- vous suivre ce que disent les deux personnes ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable

2e partie : Audition spatiale

1. Vous vous trouvez à l'extérieur, dans un endroit qui ne vous est pas familier. Vous entendez le bruit d'une tondeuse à gazon. Vous ne pouvez voir ni la tondeuse à gazon ni la personne qui l'utilise. Pouvez-vous indiquer spontanément d'où vient le bruit?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
2. Vous êtes assis autour d'une table ou participez à une réunion avec plusieurs personnes. Vous ne pouvez pas voir toutes les personnes. Pouvez-vous dire où se trouvent les différentes personnes dès qu'elles prennent la parole ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
3. Vous êtes assis entre deux personnes. L'une d'elles commence à parler. Pouvez-vous dire immédiatement sans regarder s'il s'agit de la personne assise à votre gauche ou à votre droite ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
4. Vous vous trouvez dans une maison inconnue. Tout est calme. Vous entendez une porte claquer. Pouvez-vous indiquer immédiatement d'où vient le bruit ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
5. Vous vous tenez dans la cage d'escalier d'un bâtiment, il y a des étages au-dessus et en dessous de vous. Vous entendez du bruit à un autre étage. Pouvez-vous indiquer facilement d'où vient le bruit ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
6. Vous êtes à l'extérieur. Un chien aboie bruyamment. Pouvez-vous indiquer immédiatement où il se trouve, sans regarder ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
7. Vous êtes sur le trottoir d'une rue animée. Pouvez-vous entendre immédiatement de quelle direction un bus ou un camion arrive avant de l'avoir vu?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
8. Dans la rue, pouvez-vous dire à quelle distance se trouve une personne uniquement au son de sa voix ou de ses pas ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
9. Pouvez-vous indiquer immédiatement à quelle distance se trouve un bus ou un camion, juste en entendant le bruit qu'il fait ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
10. Lorsque vous entendez un bus ou un camion, pouvez-vous reconnaître son sens de déplacement, par exemple de votre gauche à votre droite ou inversement ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
11. Pouvez-vous indiquer dans quelle direction une personne se déplace, uniquement au son de sa voix ou de ses pas, par exemple de votre gauche à votre droite ou inversement ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
12. Quand vous entendez la voix ou les pas d'une personne, pouvez-vous dire si elle s'éloigne ou si elle se rapproche de vous ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
13. Lorsque vous entendez un bus ou un camion, pouvez-vous dire s'il s'éloigne ou s'il se rapproche de vous?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
14. Avez-vous l'impression que les bruits et sons que vous entendez se trouvent plutôt à l'intérieur de votre tête ou plutôt dans le monde extérieur ?	À l’intérieur de ma tête Dans le monde extérieur 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
15. Les choses ou les personnes que vous entendez et que vous ne pouvez pas voir dans un premier temps sont-elles généralement plus près de vous que vous ne l'aviez imaginé avant de les voir ?	Beaucoup plus près Pas plus près 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
16. Les choses ou les personnes que vous entendez et que vous ne pouvez voir dans un premier temps sont-elles plus éloignées que vous ne vous l'aviez imaginé avant de les voir ?	Beaucoup plus loin Pas plus loin 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
17. Avez-vous l'impression de pouvoir déterminer avec précision d'où proviennent les bruits que vous entendez ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable

3e partie : Qualité d’audition

1. Imaginez que vous entendez deux choses en même temps, par exemple de l’eau qui coule dans un lavabo et la radio. Avez-vous l’impression que ces deux bruits sont distincts l’un de l’autre ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
2. Lorsque vous entendez plusieurs sons à la fois, pouvez-vous les distinguer clairement les uns des autres ou avez-vous l’impression qu’il s’agit d’un seul bruit confus ?	Confus Distinct 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
3. Vous vous tenez dans une pièce et il y a de la musique à la radio. Une autre personne parle dans la pièce. Pouvez-vous différencier la voix de la musique?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
4. Pouvez-vous reconnaître facilement les différentes personnes que vous connaissez au son de leur voix ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
5. Pouvez-vous distinguer facilement les différents morceaux de musique que vous connaissez ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
6. Pouvez-vous différencier certains bruits, par exemple une voiture par rapport à un bus ou de l’eau qui bout par rapport à la nourriture qui frit dans une poêle ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
7. Lorsque vous écoutez de la musique, pouvez-vous discerner les différents instruments ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
8. Lorsque vous écoutez de la musique, est-ce qu’elle retentit de manière distincte et naturelle ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
9. Les bruits quotidiens que vous entendez facilement sont-ils distincts (non brouillés) ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
10. Les voix des autres personnes sont-elles distinctes et naturelles ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
11. Les bruits quotidiens que vous entendez vous paraissent-ils artificiels ou peu naturels ?	Artificiels Naturels 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
12. Votre propre voix retentit-elle de manière naturelle à vos oreilles ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
13. Pouvez-vous facilement juger de l’humeur d’une personne au son de sa voix ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
14. Devez-vous vous concentrer intensément lorsque vous écoutez quelqu’un ou quelque chose ?	Concentration intense Pas de concentration nécessaire 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
15. Devez-vous faire beaucoup d’efforts pour entendre ce qui se dit au cours d’une conversation avec d’autres personnes ?	Beaucoup d’efforts Aucun effort 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
16. Lorsque vous conduisez, pouvez-vous facilement entendre ce que dit la personne assise à côté de vous ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
17. Lorsque vous êtes passager d’une voiture, pouvez-vous facilement entendre ce que dit le conducteur assis à côté de vous ?	Pas du tout Parfaitement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable
18. Pouvez-vous ignorer facilement les autres bruits lorsque vous essayez d’écouter quelque chose ?	Ignorer difficilement Ignorer facilement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Non appliquable